詞彙 "every cock crows on his own dunghill" 在中文的含義
"every cock crows on his own dunghill" 在英語中是什麼意思？與 Lingoland 一起探索這個詞的含義、發音及具體用法
every cock crows on his own dunghill
US /ˈev.ri kɑːk kroʊz ɑːn hɪz oʊn ˈdʌŋ.hɪl/
UK /ˈev.ri kɒk krəʊz ɒn hɪz əʊn ˈdʌŋ.hɪl/
成語
公雞在自己的糞堆上打鳴, 家狗仗人勢
everyone is confident or influential in their own territory or home
範例:
•
He acts like a boss at home, but he's quiet at work; every cock crows on his own dunghill.
他在家裡像個老闆，但在公司很沉默；真是家狗仗人勢，每隻公雞都在自己的糞堆上打鳴。
•
Don't be surprised by his arrogance in his home town; every cock crows on his own dunghill.
不要對他家鄉的傲慢感到驚訝；每隻公雞都在自己的糞堆上打鳴。